证券代码：603112 证券简称：华翔股份 公告编号：2025-047
转债代码：113637 转债简称：华翔转债
山西华翔集团股份有限公司
本公司董事会及整体董事保证本公告内容不存在职何造作纪录、误导性述说
简略紧要遗漏，并对其内容的着实性、准确性和好意思满性承担法律拖累。
挫折内容辅导：
? 回售价钱：100.58 元东说念主民币/张（含当期利息）
? 回售期：2025 年 5 月 12 日至 2025 年 5 月 16 日
? 回售资金披发日：2025 年 5 月 21 日
? 回售工夫“华翔转债”罢手转股。
? “华翔转债”执有东说念主可回售部分或一王人未转股的可转债。“华翔转债”执
有东说念主有权采选是否进行回售，本次回售不具有强制性。
? 风险辅导：可转债执有东说念主采选回售等同于以 100.58 元/张（含当期利息）
卖出执有的“华翔转债”。适度本公密告出前的终末一个往来日，“华翔转债”的
收盘价钱高于本次回售价钱，可转债执有东说念主采选回售可能会带来逝世，敬请可转
债执有东说念主能干风险。
山西华翔集团股份有限公司（以下简称“公司”）于 2025 年 4 月 29 日召开“华
翔转债”2025 年第一次债券执有东说念主会议和 2025 年第二次临时鼓动大会，审议通过
了《对于部分募投样子调养投资金额、加多推行主体及使用部分召募资金向控股
子公司实缴出资以推行募投样子标议案》。字据《山西华翔集团股份有限公司公开
刊行可调养公司债券召募施展书》
（以下简称“《召募施展书》”）规划“华翔转债”
的附加回售条件，“华翔转债”附加回售条件顺利。
现依据《上市公司证券刊行责罚倡导》《可调养公司债券责罚倡导》《上海证
券往来所股票上市司法》和本公司《召募施展书》的规划条件，就回售规划事项
向整体“华翔转债”执有东说念主公告如下：
一、回售条件及价钱
（一）附加回售条件
字据公司《召募施展书》的法则，“华翔转债”附加回售条件具体如下：
若本次刊行可转债召募资金运用的推行情况与公司在召募施展书中的同意相
比出现紧要变化，字据中国证监会的关系法则被视作改造召募资金用途或被中国
证监会认定为改造召募资金用途的，可转债执有东说念主享有一次以面值加上圈套期应计
利息的价钱向公司回售其执有的一王人或部分可转债的权柄。可转债执有东说念主在附加
回售条件知足后，不错在公司公告后的附加回售讲述期内进行回售，本次附加回
售讲述期内不推行回售的，不应从新使附加回售权。
上述当期应计利息的计较公式为：
IA=B×i×t/365
IA：指当期应计利息；
B：指可转债执有东说念主执有的将回售的可转债票面总金额；
i：指可转债以前票面利率；
t：指计息天数，即从上一个付息日起至本计息年度回售日止的实际日期天数
（算头不算尾）。
（二）回售价钱
“华翔转债”第四年的票面利率 1.5%，计
字据上述当期应计利息的计较表率，
算 天 数 为 141 天 （ 2024 年 12 月 22 日 至 2025 年 5 月 12 日 ）， 利 息 为
二、本次可转债回售的规划事项
（一）回售事项的辅导
“华翔转债”执有东说念主可回售部分或一王人未转股的可转债。
“华翔转债”执有东说念主
有权采选是否进行回售，本次回售不具有强制性。
（二）回售讲述体式
本次回售的转债代码为“113637”，
万生优配，万生配资，万生优配官网，实盘配资平台APP，可查的实盘配资公司转债简称为“华翔转债”。
专揽回售权的可转债执有东说念主应在回售讲述期内，通过上海证券往来所系统进
行回售讲述，主义为卖出，回售讲述经证明后不行毁掉。
若是讲述当日未能讲述顺利，可于次日赓续讲述（即讲述期内）。
（三）回售讲述期：2025 年 5 月 12 日至 2025 年 5 月 16 日。
（四）回售价钱：100.58 元/张（含当期利息）。
（五）回售款项的支付格局
本公司将按前款法则的价钱买回要求回售的“华翔转债”，按照中国证券登记
结算有限拖累公司上海分公司的规划业务司法，回售资金的披发日为 2025 年 5 月
回售期满后，公司将公告本次回售服从和本次回售对公司的影响。
三、回售工夫的往来
“华翔转债”在回售工夫将赓续往来，但罢手转股。在并吞往来日内，若“华
翔转债”执有东说念主同期发出转债卖出指示和回售指示，系统将优先处理卖出指示。
回售期内，如回售导致可转债流畅面值总数少于 3，000 万东说念主民币，可转债仍将
赓续往来，待回售期收场后，本公司将浮现关系公告，在公告三个往来日后“华
翔转债”将罢手往来。
四、风险辅导
如可转债执有东说念主采选回售，则等同于以 100.58 元东说念主民币/张（含当期利息）卖
出执有的“华翔转债”。适度本公密告出前的终末一个往来日，“华翔转债”的收
盘价钱高于本次回售价钱，可转债执有东说念主采选回售可能会带来逝世，敬请可转债
执有东说念主存眷采选回售的投资风险。
五、规划格局
特此公告。
山西华翔集团股份有限公司董事会
